구리야가와는 자신의 전공인 영문학 이외에도 구미근대문학을 소개하고, 문학적 관점에서 문명 비평적 해설을 하여 문명을 높였다. 이런 점을 보여주는 대표적 책이 바로 『근대문학 10강』이다. 『근대문학 10강』은 19세기 후반에서 20세기 초에 걸쳐 56년간에 이르는 유럽문예사조의 조감을 시도한 책이다. 이 책의 명쾌하고 적절한 해설식 강의가 크게 인기를 끌면서 문학에 관심을 갖는 젊은이들 사이에서 『근대문학 10강』은 애독되었다. 이 책이 크게 인기를 얻자 유사한 제목의 책이 속출할 정도였다. 이 책은 구미의 근대문학에 대해 10회에 걸쳐 체계적으로 소개하고 강의를 하는 형식으로 된 책이다. 제1강에서는 근대를 개관하는 내용이 주를 이룬다. 시대정신을 이루었던 실증론과 진화론에 대한 소개와 과학만능의 시대를 개관한다. 제2강에서는 근대생활과 세기말의 정서를 중심으로 소개하고 이 시대의 윤리와 앞에서 언급한 시대정신과의 상호관련성을 소개한다. 그리하여 병적상태의 의미를 상세히 밝힌다. 제3강부터는 근대의 다양한 사조를 소개한다. 제3강과 4강의 경우, 근대 사조의 기초를 이루는 철학과 종교 등에 관해 소개하고, 근대 사조의 키워드를 이루는 단어들, 즉 개인주의, 회의, 물질적 기계적 인생관, 비애 등과 같은 개념들의 관련성을 살펴본다. 그리고 근대사조와 문예가 어떤 관련을 갖고 있는 지 남유럽과 북유럽, 그리고 영국의 예를 통해서 설명한다. 제5강부터 본격적으로 근대의 사조를 개별적으로 점검한다. 5강과 6강에서는 낭만주의와 자연주의를 소개하고, 7강에서는 자연파의 작품들을 구체적으로 살펴본다. 8강에서는 최근 사조의 변천과정을 소개하면서 그 변천과정의 배경이 되는 철학과 과학에 대해서 소개한다. 9강에서는 새로운 사조로서 비(非)물질주의 문예인 신낭만주의를 소개하고, 10강에서는 9강에 이어 심리의 문제와 상징주의, 탐미파의 근대 시인들을 소개한다.
이 책은 조선의 문청들에게 많은 영향을 미쳤고, 그 결과 조선의 근대문학 형성에도 영향을 미쳤다. 여러 사람에게 영향을 미쳤지만, 가장 대표적 인물 중의 하나가 한국 근대문학 형성기에 주도적 역할을 했던 이광수이다.

 

•옮긴이 임병권

서강대학교 영문학과 졸업 및 동대학원 국문과 석사, 박사과정 수료, 문학박사
인디애나대학 비교문학과 대학원과정 수료
현재 인하대학교에 출강 중

번역서에 『문학주제학이란 무엇인가(이재선 외 편역, 민음사), 『이야기하기의 이론』(공역, 한나래), 『텍스트의 역학: 연행으로서의 서사』(한나래), 『문화와 메타문화』(한나래), 『서사문학의 본질』(예림기획) 등이 있고, 논문에 ｢1930년대 모더니즘 소설에 나타난 은유로서의 질병의 근대적 의미｣, ｢탈식민주의와 모더니즘: 이상을 통해 본 1930년대 모더니즘 문학에 나타난 주체의식｣, ｢서사이론의 쟁점과 그 역사적 전개｣, ｢고백을 통해 본 내면성의 정착과 주체의 형성｣, ｢‘조선(문)학’ 개념의 형성과 변모｣, ｢1930년대 후반기 전통 담론의 탈식민성 연구: 서인식 역사철학의 반성적 사유 주체｣ 등 다수.

•옮긴이 윤미란

인하대학교 국어국문학과 졸업 및 동대학원 석사, 박사과정 수료, 문학박사
일본 와세다대학 외국인연구원 및 도쿄대학 객원외국인연구원
현재 인하대학교 대학원 한국학과 BK21 동아시아 한국학사업단 박사후연구원으로 재직 및 출강 중

편·역서에 『민주적 공공성』(공역, 이음, 2009), 『박치우전집: 사상과 현실』(공편, 인하대출판부, 2010)이 있고, 논문에 ｢신소설 속으로의 인천여행｣, ｢어느 피식민자의 자기성찰｣, ｢장혁주 문학 연구｣ 등이 있다.

• 간행사
  역자 해제
  저자 서문
  
  제1강 서론
  1. 서언
  2. 시대의 개관
  
  제2강 근대생활
  1. 세기말
  2. 도덕적 방면
  3. 피로 및 신경의 병적 상태
  4. 자극
  
  제3강 근대의 사조 1
  1. 세기의 고질병
  2. 철학과 종교
  3. 회의와 개인주의
  4. 물질적, 기계적 인생관
  
  제4강 근대의 사조 2
  1. 근대의 비애
  2. 사상계의 이면 흐름
  3. 근대사조와 문예
  4. 문예상의 남유럽과 북유럽 및 영국
  
  제5강 자연주의 1
  1. 과거의 일별(一瞥): 의고주의로부터 낭만주의까지
  2. 낭만주의에서 자연주의로
  
  제6강 자연주의 2
  1. 명칭
  2. 자연주의의 유래
  
  제7강 자연파 작품의 특색
  1. 과학적 제작법
  2. 추한 수성(獸性)의 묘사
  3. 인생의 단편
  4. 정밀하고 세밀한 ‘환경’ 묘사
  5. 개성의 묘사
  6. 인상주의
  7. 단편소설 및 근대극
  
  제8강 최근 사조의 변천
  1. 새로운 노력의 시대
  2. 최근의 사조와 철학과학
  
  제9강 비물질주의 문예 1
  1. 신낭만파
  2. 문예의 진화
  3. 최근 문예사상의 사실
  
  제10강 비물질주의 문예 2
  1. 심리해부
  2. 최근 문예의 신비적 경향
  3. 상징주의
  4. 탐미파와 근대의 시인
  
  찾아보기
  

-상품의 사용후기를 적어주세요.

게시물이 없습니다

-상품에 대해 궁금한 점을 해결해 드립니다.

게시물이 없습니다