송운행기(실크로드 고전여행기 5)

5세기와 7세기의 시대적 공백을 이어준 송운행기

(독특한 루트의 개척)

518년에 북위(北魏)의 호태후(胡太后)의 명을 받들어 송운(宋雲)과 혜생(惠生) 등이 서역과 인도를 다녀와 기록한 여행기를 양현지(楊衒芝)가 편저자(編著者)가 되어 여러 사람의 경험을 짜깁기해서 기록한 특이한 형식을 취하고 있다.

『낙양가람기』에 기록되어 있는 이 문헌은 서역과 인도의 순례기로서는 너무 짧고 불완전하지만 몇 가지 점에서는 의미를 찾을 수 있다. 그 이유는 5세기의 법현과 7세기의 현장 사이의 6세기라는 시대적 공백을 이어주는 역할을 하였다는 점이 첫 번째 이유이고, 다음으로는 청해호 지방 토욕혼의 차이담분지를 통과하는 특이한 루트를 개척하였다는 점이고, 마지막으로는 미지의 대제국 에프탈에 대한 귀한 정보를 남겼다는 등이 다른 여행기와 차별화되어 역시 귀중한 문헌으로 꼽힌다.

 

다정 김규현
서울에서 태어나 성균관대학교(화공과 자퇴)와 해인불교전문강원을 거쳐 베이징의 중앙미술대학, 티베트 라싸의 티베트대학에서 수인목판화와 탕카를 연구하고, 1993년부터 ‘쌍어문 화두’를 들고 양자강, 황하, 갠지스, 인더스 강과 티베트고원을 종주하면서 그 여행기를 신문 잡지에 연재하였다.
1997년 강원도 홍천강 ‘수리재(水里齋)’에 한국티베트문화연구소를 설립하여 우리 문화와 티베트 문화의 연결고리에 관련된 저술에 몰두하여 『티베트의 신비와 명상』(2000), 『티베트 역사산책』, 『티베트의 문화산책』, 『혜초 따라 5만리』(상·하), 『바람의 땅, 티베트』(상·하) 저술하고 한편 국내외에서 개인전 [공간미술관(1989년), 경인미술관, 티베트 라싸예총 초대전] 등을 열었고, 화집으로 <월인천강별곡(月印千江別曲)시리즈>, <싣다르타의 꿈> 등에서 다수의 작품을 발표하였다.
또한 근래에는 KBS다큐 <차마고도>(6부작), KBS역사기행 <당번고도>(2부작), KBS역사스페셜 <혜초>(2부작), KBS다큐 <티베트고원을 가다>(6부작), MBC다큐 <샤먼로드> 같은 다큐를 기획하는 등 리포터 및 고문역을 맡아왔다.

• 송운행기 역주
  
  송운행기 제1장 뤄양에서 파미르고원까지
  서(序), 뤄양[洛陽]을 출발하다
  1-1. 적령(赤嶺/ 日月山)
  1-2. 토욕혼국(吐谷渾國/ Tuyuhun)
  1-3. 선선성(善城)
  1-4. 좌말성(左末城)
  1-5. 한마성(捍摩城/ Chira/ 策勒)
  1-6. 호탄(Khotan/ 和田/ 于·國)
  
  송운행기 제2장 파미르고원을 넘어서
  2-1. 카르갈리크(Karghalik/ 哈爾碣里克/ 주구파/ 朱駒波國)
  2-2. 타쉬쿠르간(Tashkurghan/ 한반타국/ 漢盤陀國)
  2-3. 발화국(鉢和國)
  
  송운행기 제3장 에프탈에서 우디야나까지
  3-1. 에프탈국(Ephthall/ 갈달국/ 蠍·國)
  3-2. 파지국(波知國)
  3-3. 사미국(美國)
  3-4. 볼로르(Bolor/ 발려륵국/ 鉢盧勒國)
  3-5. 우디야나(Uddiyana/ 오장국/ 烏場國)
  
  송운행기 제4장 간다라국의 순례
  4-1. 간다라국(Gandhara/ 건타라국/ 乾陀羅國)
  4-2. 나가라흐라(Nagarahra/ 나가라아국/ 那伽羅阿國)
  
  
  송운행기 원문
  
  洛陽伽藍記卷五宋雲行記
  
  
  부 록
  
  부록: 대실크로드의 주요 루트와 파미르고원을 넘는 갈래길
  1. 초원로(Steppe Road)
  2. 하서주랑로(河西走廊路)
  3. 천산북로(天山北路)
  4~5. 천산남로(天山南路)=서역북로(西域北路)
  6. 서역남로(西域南路)
  7. 토욕혼로(吐浴渾路)
  8. 토번로(吐蕃路/ 唐蕃古道)
  9. 파미르횡단로(Pamir橫斷路)
  10. 서남아로(西南亞路/ 中東路)
  11. 해양로(海洋路)
  
  
  추천의 글119
  
  
  실크로드 고전여행기 총 서문: 다시 나그네 꿈을 꾸면서…
  왕오천축국전 해제: 혜초사문과의 20년 세월을 회향하며
  

-상품의 사용후기를 적어주세요.

게시물이 없습니다

-상품에 대해 궁금한 점을 해결해 드립니다.

게시물이 없습니다